[English below]
Nos rêves sont souvent une reproduction de la vie réelle, avec de légères modifications qui les rendent incongrus. Ils nous surprennent comme tout ce qui est étrange, puis ils s’évaporent.
Mes images à la manière d’un rêve détournent la matière réelle pour mieux s’en échapper.
Un temps hors du temps, un espace hors de l’espace, dans lequel l’esprit se régénère, un lieu en-soi de l’être.
Je remercie l’incertain, le trouble, le hasard. Ils donnent à rêver.
Our dreams are often a reproduction of real life, with slight modifications that make them incongruous. They surprise us like anything strange, then they evaporate.
My images in the manner of a dream divert the real matter to better escape it.
A time out of time, a space out of space, in which the mind regenerates, a place in itself of being.
I thank the uncertain, the trouble, the chance. They give to dream.
2018